Словарь

Аутентичный текст

АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ – выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего – на языках, принятых в качестве официальных в той международной организации, которая созывает конференцию для выработки данного договора, или на языках, о которых условятся участники переговоров либо конференции. В заключительных статьях международного договора, как правило, указывается, что все тексты этого договора являются равно аутентичными.

Случайное слово

Ещё

Магистрат (лат. magistratus)

МАГИСТРАТ (лат. magistratus) – 1) городское управление в некоторых странах (Норвегии, Швеции, Дании и др.). Может быть составлен из чиновников, назначенных правительством, или выборных лиц; 2) чиновник судебной власти (судья, следователь, прокурор) в Италии, Франции и некоторых других зарубежных странах; 3) в царской России с 1720 г. орган городского сословного управления (в 1727-1743 гг. назывался ратушей). Первоначально имел административно-судебные, с 1775 г. – преимущественно судебные функции. Упразднен судебной реформой 1864г.

Поиск адвоката